Երբեք չէի մտածի, որ սովորական վերադարձի թռիչքը ինը տարեկան աղջկաս համար կվերածվի մի փորձության, որը նա դեռ երկար չէր մոռանալու։
Այդ օրը ես էլ մի կարևոր բան սովորեցի․ երբեմն առանց մտածելու ասված ընդամենը մի քանի բառը կարող է մարդուն շատ ավելի խոր ցավ պատճառել, քան մենք նույնիսկ կարող ենք պատկերացնել։
Աղջկաս՝ Էլիսոնի մոտ, դեռ շատ փոքր տարիքում ախտորոշել էին առաջին տիպի շաքարային դիաբետ։
Հիվանդության պատճառով նա ստիպված էր իր հասակակիցներից շատ ավելի շուտ մեծանալ ու պատասխանատվություն կրել սեփական առողջության համար։
Ինը տարեկանում արդեն շատ լավ գիտեր, թե ինչ է նշանակում արյան մեջ շաքարի մակարդակը, ինչպես օգտագործել գլյուկոմետրը և ինչու է անհրաժեշտ անընդհատ վերահսկել իր վիճակը։
Էլիսոնը շատ ուժեղ ու համարձակ երեխա էր։
Չնայած ամենօրյա դժվարություններին՝ փորձում էր սովորական կյանքով ապրել։
Գնում էր դպրոց, խաղում ընկերների հետ, ծիծաղում և նույն փոքրիկ երազանքներն ուներ, ինչ մյուս երեխաները։
Սակայն վերջին շրջանում մի բան սկսել էր ավելի ու ավելի անհանգստացնել նրան՝ սեփական արտաքինը։
Էլիսոնը որոշ հասակակիցներից մի փոքր ավելի ծանր էր, և ինքն էլ արդեն սկսել էր դա նկատել։
Երբեմն երկար կանգնում էր հայելու առաջ ու ուսումնասիրում իրեն։
Ժամանակ առ ժամանակ էլ հարցնում էր՝ արդյոք մյուսներից տարբե՞ր է երևում։
Ես միշտ փորձում էի բացատրել, որ մարդու արժեքը կախված չէ նրա քաշից կամ արտաքինից։
Ասում էի, որ նա գեղեցիկ, ուժեղ ու առանձնահատուկ երեխա է և երբեք չպետք է ամաչի ինքն իրենից։
Մի օր, ծնողներիս այցելելուց հետո, ինքնաթիռով տուն էինք վերադառնում։
Չվերթն ամբողջությամբ լցված էր։
Տոմսերն ամրագրելիս այլևս չէի կարողացել կողք կողքի երկու տեղ գտնել։
Էլիսոնի տեղը ոչ թե պատուհանի մոտ էր, այլ միջանցքի կողքին, իսկ ես նստած էի միջանցքի մյուս կողմում՝ ուղիղ նրա դիմաց։
Կողք կողքի չէինք, բայց ամբողջ ընթացքում տեսնում էի նրան և անհրաժեշտության դեպքում մի քանի վայրկյանում կարող էի մոտենալ։
Երբ Էլիսոնը նստեց իր տեղում, նկատեցի նրա կողքին՝ միջին նստատեղին նստած կնոջը։
Կնոջ դեմքին հենց սկզբից դժգոհություն էր երևում։
Այնպիսի տպավորություն էր, կարծես երեխայի կողքին նստելն ինքնին արդեն խնդիր էր նրա համար։
Սկզբում ուշադրություն չդարձրի։
Մտածեցի՝ գուցե հոգնած է կամ պարզապես վատ օր է ունեցել։
Էլիսոնը դասավորեց իր իրերը, ամրացրեց անվտանգության գոտին ու հանեց գլյուկոմետրը՝ արյան մեջ շաքարի մակարդակը ստուգելու համար, ճիշտ այնպես, ինչպես ամեն օր էր անում։
Հենց այդ պահին կինը սկսեց ուշադիր նայել նրան։
Սկզբում ինչ-որ բան քթի տակ ասաց, բայց չլսեցի։
Մի քանի վայրկյան անց թեքվեց Էլիսոնի կողմն ու բարձրաձայն ասաց.
— Ընդհանրապես քեզ պե՞տք է թույլ տան մեկ նստատեղում նստել։ Քեզ նման մարդիկ երևի երկու տոմս պետք է գնեն։
Մի քանի վայրկյան կարծես քարացա։
Չէի հավատում, որ իսկապես լսել էի այդ բառերը։
Անմիջապես նայեցի աղջկաս։
Էլիսոնը գլուխը կախեց։
Ընդամենը մի քանի րոպե առաջ հանգիստ նստած էր, իսկ հիմա դեմքն ամբողջությամբ փոխվել էր։
Տեսնում էի, որ փորձում է զսպել արցունքները։
Անմիջապես վեր կացա ու մոտեցա նրան։
Ամենից շատ ցավեցնում էր այն, որ այդ կինը բացարձակապես ոչինչ չգիտեր իմ երեխայի մասին։
Չգիտեր, որ Էլիսոնն ապրում էր առաջին տիպի շաքարային դիաբետով։
Չգիտեր, թե օրական քանի անգամ էր ստիպված ստուգել արյան մեջ շաքարի մակարդակը։
Չգիտեր, թե որքան բան էր ստիպված սովորել այն տարիքում, երբ մյուս երեխաները հիմնականում միայն խաղի մասին էին մտածում։
Չգիտեր, թե որքան դժվար օրեր էր հաղթահարել և քանի անգամ ստիպված եղել հաղթել սեփական վախերին։
Կինը տեսել էր միայն նրա արտաքինը և որոշել, որ դրա պատճառով իրավունք ունի նվաստացնելու երեխային։
— Լա՞վ ես,— ցածրաձայն հարցրի Էլիսոնին։
Նա գլխով արեց, բայց աչքերից պարզ երևում էր, որ իրականում լավ չէր։
Հետո նայեցի կնոջը։
— Սա իմ աղջիկն է,— հանգիստ ասացի։— Նա ինը տարեկան է և ապրում է առաջին տիպի շաքարային դիաբետով։ Ամեն օր ստիպված է հաղթահարել այնպիսի բաներ, որոնց շատ մեծահասակներ անգամ չէին դիմանա։ Իսկապե՞ս կարծում եք, որ հիմա նրան պետք է լսել ձեր մեկնաբանությունն իր քաշի մասին։
Կինը լռեց։
Ես հստակ տեսա, թե ինչպես փոխվեց նրա ինքնավստահ դեմքի արտահայտությունը։
Կարծես առաջին անգամ մտածեց այն մասին, որ իրականում ոչինչ չգիտի այդ երեխայի կյանքի մասին։
— Ես… չգիտեի,— ցածրաձայն ասաց նա։
— Հենց դա է ամբողջ հարցը,— պատասխանեցի։— Մենք երբեք չգիտենք, թե ինչի միջով է անցնում մեր կողքին նստած մարդը։
Մի քանի վայրկյան անց կինը ներողություն խնդրեց։
Այս անգամ նրա ձայնը բոլորովին ուրիշ էր։
Հետո ուղիղ Էլիսոնին դիմեց և ասաց, որ չպետք է ասեր այն, ինչ ասել էր։
Էլիսոնը մի քանի վայրկյան լուռ մնաց։
Հետո պարզապես պատասխանեց.
— Ոչինչ։
Չգիտեմ՝ այդ պահին իսկապես ներե՞ց նրան, թե ոչ։
Գուցե կնոջ խոսքերը շատ ավելի էին ցավեցրել, քան Էլիսոնը ցանկանում էր ցույց տալ։
Բայց այդ օրը աղջիկս ևս մեկ անգամ հիշեցրեց ինձ մի շատ կարևոր բան։
Մարդու արտաքինով երբեք չես կարող իմանալ նրա իրական պատմությունը։
Որոշ պայքարներ բոլորի համար տեսանելի են, իսկ մյուսները մնում են անտեսանելի։
Ոմանք իրենց ցավի մասին բարձրաձայն են խոսում, իսկ մյուսները լուռ շարունակում են ապրել։
Այդ պատճառով, նախքան որևէ մեկին քննադատելը, ծաղրելը կամ նրա արտաքինի մասին ինչ-որ բան ասելը, պետք է թեկուզ մեկ վայրկյան կանգ առնենք ու ինքներս մեզ հարցնենք.
«Եթե իմանայի, թե ինչի միջով է անցնում այս մարդը, միևնույն է՝ նույն բանը կասեի՞»։
Երբեմն ամենամեծ բարությունը, որ կարող ենք ցուցաբերել բոլորովին անծանոթ մարդու նկատմամբ, պարզապես բառերի փոխարեն կարեկցանք ընտրելն է։
Բառեր, որոնք աղջիկս երբեք չպետք է լսեր
Նա տարեց կին էր՝ շատ նիհար, նրբագեղ հագնված և այնքան խիստ դեմքով, կարծես շուրջը գրեթե ամեն ինչ նյարդայնացնում էր նրան։
Հպարտ կեցվածքով նստած էր իր տեղում և ուշադիր հետևում ինքնաթիռ բարձրացող ուղևորներին։
Աղջիկս՝ Էլիսոնը, նստած էր կողքիս։
Նա նախապես պատրաստել էր հեռախոսը, ականջակալներն ու խնձորի հյութի փոքրիկ տուփը։
Ճանապարհորդելիս միշտ մեզ հետ հյութ էինք վերցնում, որովհետև Էլիսոնը դիաբետ ուներ, և անհրաժեշտ էր ցանկացած իրավիճակի պատրաստ լինել, հատկապես թռիչքի ժամանակ։
Մինչ ուղևորները զբաղեցնում էին իրենց տեղերը, տարեց կինը սկզբում նայեց Էլիսոնին, հետո՝ ինձ։
— Մայրդ քեզ համար երկու տոմս պետք է գներ,— սառը տոնով ասաց նա։— Դու մեկից ավելի նստատեղ ես զբաղեցնում։
Էլիսոնն անմիջապես լռեց։
Չպատասխանեց։
Նույնիսկ չնայեց կնոջը։
Պարզապես մի փոքր գլուխը կախեց, հայացքն իջեցրեց ու վերցրեց հեռախոսը։
Ես այդ շարժումը շատ լավ գիտեի։
Ամեն անգամ, երբ Էլիսոնն իրեն անհարմար էր զգում կամ փորձում էր լացը զսպել, վերցնում էր հեռախոսն ու անվերջ անցնում նույն երկու էկրանների միջև։
Ոչինչ չէր կարդում։
Հաղորդագրություններն էլ չէր ստուգում։
Պարզապես փորձում էր ուշադրությունը շեղել, որպեսզի չմտածեր այն բառերի մասին, որոնք այդքան ցավ էին պատճառել։
Սիրտս կծկվեց։
Մինչև ինքնաթիռի օդ բարձրանալը նրան տվեցի հյութի փոքրիկ տուփը։
— Մի քիչ խմիր, լա՞վ,— ցածրաձայն ասացի։— Եթե շաքարդ ընկնի, պետք է արագ գործենք։
Մեղմորեն շոյեցի նրա գլուխն ու ժպտացի։
— Ես այստեղ եմ։ Եթե որևէ բան պետք լինի, անմիջապես ասա։
Էլիսոնը փորձեց ժպտալ, բայց նրա աչքերում արդեն արցունքներ էի տեսնում։
Հենց այդ ժամանակ կինը նորից խոսեց։
Սկզբում նայեց հյութին, հետո՝ աղջկաս։
— Եթե դադարեիր նրան այսքան քաղցր ըմպելիքներ տալ, գուցե երեխադ էլ երեք չափահաս կնոջ չափ չլիներ,— ասաց նա։
Մի քանի վայրկյան լրիվ շփոթվեցի։
Չէի հավատում, որ իսկապես լսել էի այդ բառերը։
Բոլորովին անծանոթ մարդը դատում էր երեխայիս՝ ոչինչ չիմանալով նրա առողջության, ամենօրյա դժվարությունների կամ մեր ընտանիքի մասին։
— Նա դիաբետ ունի,— հնարավորինս հանգիստ ասացի։
Կինը աչքերը պտտեցրեց։
— Ծնողները միշտ դա են ասում,— պատասխանեց նա։— Միշտ էլ ինչ-որ արդարացում կգտնվի։
Հետո սկսեց պատմել իր երիտասարդության մասին։
— Մեր ժամանակ մարդիկ ճիշտ էին սնվում, ժամերով մարզվում էին և կամքի ուժ ունեին։ Գիտեին՝ ինչպես հրաժարվել ուտելիքից։ Իսկ հիմա երեխաները քաղցր ըմպելիքներ են խմում, ամբողջ օրը էկրանների առաջ նստում, ծնողներն էլ դեռ պաշտպանում են նրանց։
Նրա յուրաքանչյուր բառ ցավ էր պատճառում ինձ։
Նայեցի Էլիսոնին։
Նա ամբողջովին անշարժ նստած էր ու նայում էր հեռախոսի էկրանին։
Դեմքը կարմրել էր, իսկ աչքերը լցվել էին արցունքներով։
— Սա պարզապես ամոթ է,— շարունակում էր կինը։— Այսքան փոքր տարիքում գիրությունը ժամանակակից հասարակության անկման նշան է։
Հենց այդ ժամանակ տեսա, թե ինչպես Էլիսոնը գլուխը շրջեց դեպի պատուհանը։
Նա չէր ուզում, որ տեսնեմ՝ լաց է լինում։
Այդ պահին ներսումս կուտակված զայրույթը հասավ իր սահմանին։
Ուզում էի արձակել անվտանգության գոտին, վեր կենալ ու այդ կնոջն ասել այն ամենը, ինչ մտածում էի։
Ուզում էի բացատրել, որ աղջիկս ամեն օր պայքարում է այնպիսի դժվարությունների դեմ, որոնց մասին շատ մարդիկ նույնիսկ պատկերացում չունեն։
Ուզում էի ասել, որ Էլիսոնին բոլորովին պետք չեն նրա դատողություններն ու նվաստացուցիչ խոսքերը։
Բայց մինչ կհասցնեի վեր կենալ, մեր կողքին հայտնվեց բորտուղեկցորդը։
Նրա ձեռքին փոքրիկ թուղթ կար՝ ծալված անձեռոցիկի վրա գրված։
Նա ոչինչ չասաց։
Պարզապես թուղթը մեկնեց տարեց կնոջը։
Կինը զարմացած նայեց նրան, հետո բացեց անձեռոցիկն ու սկսեց կարդալ։
Մի քանի վայրկյան անց նրա դեմքի արտահայտությունը փոխվեց։
Իսկ ես, ինքնաթիռ բարձրանալուց հետո առաջին անգամ, զգացի, որ ինչ-որ մեկը կանգնած է աղջկաս կողքին։
Ես դեռ չգիտեի, թե ինչ էր գրված այդ փոքրիկ թղթի վրա։
Բայց կնոջ դեմքի արտահայտությունից հասկացա, որ բորտուղեկցորդի ընդամենը մի քանի նախադասությունը կարող էր ամբողջությամբ փոխել նրա վերաբերմունքը։
