19-ամյա որդիս մահից առաջ իր սիրտը նվիրեց 18-ամյա մի աղջկա… Բայց նրա հուղարկավորության ժամանակ աղջկա մայրը ինձ մի գաղտնի նամակ տվեց, որը նա գրել էր մահից առաջ:Ամուսինս տարիներ առաջ էր մահացել, այդ պատճառով որդիս ինձ համար շատ ավելին էր, քան պարզապես որդի։
Նա իմ ամբողջ ընտանիքն էր։
Ես նրան միայնակ էի մեծացրել, տեսել էի, թե ինչպես է նա մեծանում ու դառնում բարի ու հոգատար երիտասարդ։ Երազում էի, որ մի օր նրան կտեսնեմ սիրահարված, ամուսնացած և իր ընտանիքը ստեղծելիս։
Բայց 19 տարեկանում ամեն ինչ փոխվեց։
Մի օր կեսօրից հետո նա հանկարծակի փլվեց։
Հետո սկսվեցին շաբաթներ տևած հետազոտությունները, մինչև վերջապես բժիշկը հայտնեց այն ախտորոշումը, որից ես ամենից շատ էի վախենում՝ հազվադեպ, աստիճանաբար զարգացող նյարդաբանական հիվանդություն։
Բուժում չկար։
Ես վաճառեցի մեքենաս։
Վաճառեցի տարիներ շարունակ պահած ընտանեկան զարդերը։
Ծախսեցի գրեթե ամբողջ ունեցածս՝ մասնագետներ, բուժումներ ու նրան փրկելու թեկուզ ամենափոքր հնարավորությունը գտնելու համար։
Բայց որդիս շարունակում էր թուլանալ։
Մի գիշեր, հիվանդանոցի իր անկողնում պառկած, նա սեղմեց ձեռքս ու շշնջաց մի բան, որը երբեք չէի սպասում լսել։
— Մա՛մ, եթե ես իսկապես մահանալու եմ, ուզում եմ, որ իմ սիրտը ինչ-որ մեկին փրկի։
Ես փլվեցի։
Բայց դա նրա վերջին ցանկությունն էր։
Նրա մահից հետո բժիշկները նրա սիրտը փոխպատվաստեցին 18-ամյա մի աղջկա, որի սիրտն արդեն չէր կարողանում նորմալ աշխատել։
Ես կարծում էի՝ պատմությունն այստեղ ավարտվեց։
Մինչև նրա հուղարկավորությունը։
Մի կին, որին երբեք չէի տեսել, արցունքոտ աչքերով մոտեցավ ինձ։
— Իմ աղջիկը ձեր որդու սիրտն է ստացել, — շշնջաց նա։
Հետո փակ ծրար դրեց ձեռքս։
— Նա ինձ խոստացնել էր տվել, որ սա ձեզ կհանձնեմ։
Շունչս կտրվեց։
Ծրարի վրայի ձեռագիրը որդուս ձեռագիրն էր։
Դողացող մատներով բացեցի այն։
Առաջին նախադասությունն ասում էր․
«Մա՛մ, կա մի բան, որ դու պետք է իմանաս նրա մասին»։
Հետո կարդացի հաջորդ տողը…
Ու հանկարծ հասկացա, թե ինչու էր որդիս այդքան վճռական, որ հենց այս աղջիկը ստանա իր սիրտը։
«Մա՛մ, կա մի բան, որ դու պետք է իմանաս նրա մասին»։
Շունչս պահեցի։
Մի քանի վայրկյան պարզապես նայում էի այդ բառերին։
Շուրջս մարդիկ դեռ հեռանում էին գերեզմանոցից։ Լսում էի մանրախիճի վրայով քայլերի ձայնը, ցածրաձայն խոսակցությունները, իսկ հետևումս ինչ-որ մեկը լաց էր լինում։
Բայց ամեն ինչ կարծես շատ հեռու էր։
Ձեռքերս դողում էին, երբ շարունակեցի կարդալ։
«Նրա անունը Էմիլի է։ Եվ ես գիտեի, թե ով է նա, դեռ հիվանդանալուց առաջ»։
Անմիջապես բարձրացրի հայացքս։
Ինձ նամակը տված կինը կանգնած էր մի քանի մետր այն կողմ։
Նա ձեռքը փաթաթել էր մի նիհար երիտասարդ աղջկա շուրջը։
Էմիլին։
Նա գունատ ու հյուծված տեսք ուներ, բայց կենդանի էր։
Որովհետև որդուս սիրտը բաբախում էր նրա կրծքում։
Կրկին հայացքս իջեցրի նամակին։
«Մա՛մ, խնդրում եմ, մի ատիր հայրիկին այն ամենի համար, ինչ հիմա պատրաստվում եմ պատմել քեզ»։
Ստամոքսս կծկվեց։
Ամուսինս ութ տարի էր՝ մահացած էր։
Ի՞նչ կարող էր որդիս հայտնաբերել նրա մասին։
Շարունակեցի կարդալ։
«Իմ ուշադիր ուսումնասիրություններից երեք ամիս առաջ ես ձեղնահարկում մի հին արկղ գտա։ Ես փնտրում էի հայրիկի լուսանկարները, որովհետև ուզում էի քո ծննդյան օրվա համար ալբոմ պատրաստել»։
Ես հիշում էի այդ արկղը։
Այն չէի բացել ամուսնուս մահից հետո։
Դրա մեջ հին լուսանկարներ, փաստաթղթեր, նամակներ էին՝ մի կյանքի կտորներ, որը, ինչպես կարծում էի, ամբողջությամբ հասկանում էի։
Հետո եկավ այն նախադասությունը, որից ծնկներս թուլացան։
«Ներսում գտա Սառա անունով մի կնոջ նամակներ»։
Սառա։
Նայեցի Էմիլիի մորը։
Այժմ նա լաց էր լինում։
Եվ հանկարծ ամեն ինչ հասկացա։
— Ո՛չ… — շշնջացի։
Սառան լսեց ինձ։
Նրա դեմքը խեղաթյուրվեց ցավից։
Որդուս նամակը շարունակվում էր։
[image]
«Հայրիկը տարիներ առաջ հանդիպել էր Սառային։ Նրանց հարաբերությունները չավարտվեցին այն ժամանակ, երբ դու կարծում էիր, որ ավարտվել էին»։
Ձեռքս տարա բերանիս։
Հիշողությունները հեղեղեցին միտքս։
Ամուսինս մինչև ուշ աշխատում էր։
Գործուղումներ։
Հեռախոսազանգեր, որոնց երբեմն պատասխանում էր տնից դուրս։
Բացատրություններ, որոնց հավատում էի, որովհետև սիրում էի նրան։
Ստիպեցի ինձ շարունակել կարդալ։
Գերեզմանատունը կարծես սկսեց թեքվել ոտքերիս տակ։
Էմիլին 18 տարեկան էր։
Որդիս՝ 19։
Նրանց միջև ընդամենը մեկ տարի էր տարբերություն։
Շրջվեցի դեպի Սառան։
— Դու գիտեի՞ր։
Նա դանդաղ գլխով արեց։
Արցունքները գլորվում էին այտերով։
— Կներես։
Այդ երկու բառերը ներսումս ինչ-որ բան վառեցին։
— Կներե՞ս։
Ձայնս ավելի բարձր հնչեց, քան նախատեսել էի։
— Դու ամուսնուս հետ աղջիկ ես ունեցել, իսկ հիմա ասում ես՝ կներես։
Էմիլին վախեցած հետ քաշվեց։
Սառան գլուխը կախեց։
— Ես երբեք չէի ուզում քանդել ձեր ընտանիքը։
— Դու արդեն քանդել ես այն։
Մոտակայքում կանգնած մարդիկ սկսեցին մեզ նայել։
Բայց ինձ չէր հետաքրքրում։
Ամուսինս տարիներ շարունակ մահացած էր, սակայն ինչ-որ կերպ նա կարողացել էր կրկին կոտրել սիրտս։
Նայեցի Էմիլիին։
Նա հայացքը գցել էր գետնին։
Եվ հետո հասկացա մի բան, որն ավելի ցավոտ էր։
— Իմ որդին գիտե՞ր։
Սառան կրկին գլխով արեց։
— Նա հիվանդանալուց մի քանի ամիս առաջ կապ էր հաստատել մեզ հետ։
Զգացի, որ կրծքիս մեջ ինչ-որ բան սեղմվեց։
— Ի՞նչ։
— Նա իմ հասցեն գտել էր նամակներից մեկում։ Եկավ մեր տուն։
Ապշած նայում էի նրան։
— Նա ինձ երբեք ոչինչ չասաց։
— Նա չգիտեր՝ ինչպես պատմել։
Սառան սրբեց դեմքը։
— Սկզբում նա շատ բարկացած էր։ Տասնյակ հարցեր տվեց ինձ։ Ուզում էր հասկանալ, թե ինչու էր իր հայրը մեզ գաղտնի պահել։
Գրեթե լսում էի որդուս ձայնը։
Հանգիստ։
Զգույշ։
Նա միշտ փորձում էր պաշտպանել ինձ, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ինքն էր տառապում։
Սառան շարունակեց։
— Բայց հետո նա հանդիպեց Էմիլիին։
Էմիլին վերջապես նայեց ինձ։
Նրա աչքերը կարմրած էին։
— Նրանք անմիջապես մտերիմ չդարձան, — ասաց Սառան։ — Բայց նա շարունակում էր այցելել մեզ։
Էմիլին ցածրաձայն խոսեց։
— Նա ինձ ասաց, որ իմ եղբայրն է։
Սիրտս կոտրվեց այդ բառը լսելիս։
Եղբայր։
Իմ որդին քույր ուներ։
Այդ բոլոր տարիներին ես կարծում էի, որ նա միակ զավակն է։
— Նա ասաց, որ այդ ամենի մեղավորը մենք չենք, — շշնջաց Էմիլին։
Նորից նայեցի նամակին։
Դեռ ավելին կար։
«Մա՛մ, ես ուզում էի պատմել քեզ։ Մի քանի անգամ փորձեցի։ Բայց երբ հիվանդացա, քեզ հետ անցկացրած յուրաքանչյուր օրը ինձ համար թանկ էր թվում։ Դու արդեն սարսափած էիր, որ կարող ես ինձ կորցնել։ Ես չէի կարող այդ վերջին ամիսներին քո վրա դնել նաև հայրիկի դավաճանության բեռը»։
Արցունքները լղոզեցին թանաքը։
«Հետո իմացա, որ Էմիլին հիվանդ է»։
Քարացա։
Սառան, նախքան ես կհասցնեի հարցնել, բացատրեց։
— Էմիլին ծնվել էր սրտի հիվանդությամբ։ Անցյալ տարի նրա վիճակը վատացավ։
Նայեցի աղջկան։
Այդ պահին ճշմարտությունն ամբողջությամբ պարզ դարձավ։
Իմ որդին մահանում էր։
Նրա քույրն էլ էր մահանում։
Եվ նա դա գիտեր։
Շարունակեցի կարդալ։
«Երբ բժիշկներն ասացին, որ կարող եմ օրգանների դոնոր դառնալ, հարցրի՝ կա՞ արդյոք հնարավորություն, որ Էմիլին ստանա իմ սիրտը, եթե մենք համատեղելի լինենք։ Ես գիտեի, որ կան կանոններ և ոչ մի երաշխիք չկա։ Խոսեցի փոխպատվաստման թիմի հետ։ Սառան համաձայնեց անցնել անհրաժեշտ հետազոտություններն ու լրացնել փաստաթղթերը։ Ես քեզ չասացի, որովհետև գիտեի՝ դու կհարցնես, թե ով է նա»։
Ես նստեցի մոտակա նստարանին։
Իմ որդին այդ ամենը միայնակ էր իր ուսերին կրել։
Իր հիվանդությունը։
Հոր գաղտնիքը։
Քրոջ վիճակը։
Եվ ինչ-որ կերպ, սեփական մահվան դեմ պայքարելիս, նա մտածում էր մեկ ուրիշին փրկելու մասին։
Նամակի վերջին մասը գրված էր այլ կերպ։
Ձեռագիրը ավելի թույլ էր։
«Մա՛մ, ես գիտեմ, որ սա քեզ ցավ կպատճառի»։
«Հայրիկը որոշումներ է կայացրել, որոնք մեզանից ոչ ոք չի կարող փոխել»։
«Բայց Էմիլին քեզ չի դավաճանել»։
Նայեցի նրան։
Այժմ նա լուռ լաց էր լինում։
«Նա չի ընտրել, թե ինչպես պետք է ծնվեր»։
Կոկորդումս գունդ առաջացավ։
«Եվ եթե իմ սիրտը բաբախում է նրա ներսում, երբ դու կարդում ես սա, ուրեմն իմ մի մասը դեռ այստեղ է»։
Այլևս չկարողացա շարունակել։
Արցունքների հետևում բառերն անհետացան։
Էմիլին դանդաղ քայլեց դեպի ինձ։
Մի քանի քայլ հեռու կանգ առավ։
— Կներեք, — շշնջաց նա։
Գլուխս摇եցի։
Նա կարծես սարսափում էր, որ ես իրեն ատելու եմ։
Եվ մի սարսափելի վայրկյան իսկապես ցանկացա ատել ինչ-որ մեկին։
Ամուսնուս։
Սառային։
Այդ բոլոր տարիների ստերը։
Բայց հետո հիշեցի որդուս խոսքերը։
Էմիլին չէր ստեղծել այդ դավաճանությունը։
Նա պարզապես ժառանգել էր դրա հետևանքները։
Ինչպես ես էի ժառանգել ցավը։
— Արի՛ այստեղ, — շշնջացի։
Էմիլին տատանվեց։
Հետո մոտեցավ։
Ձեռքս զգուշությամբ դրեցի նրա կրծքին։
Մի պահ ոչինչ չզգացի։
Հետո՝
բաբախյուն։
Բաբախյուն։
Բաբախյուն։
Ծնկներս քիչ էր մնում ծալվեին։
Այդ ռիթմը մի ժամանակ բաբախել էր որդուս կողերի տակ։
Ես այդ սիրտը լսել էի դեռ այն ժամանակ, երբ նա չէր էլ ծնվել։
Այժմ այն բաբախում էր ձեռքիս տակ՝ մի աղջկա կրծքում, որի գոյության մասին ընդամենը մի քանի րոպե առաջ էի իմացել։
Էմիլին իր ձեռքը դրեց ձեռքիս վրա։
— Նա անընդհատ ձեր մասին էր խոսում, — շշնջաց նա։
Ես սկսեցի լաց լինել։
— Ի՞նչ էր ասում։
Նա դողացող ժպիտով նայեց ինձ։
— Ասում էր, որ դուք ամենաուժեղ մարդն եք, ում ճանաչում է։
Արցունքների միջից ծիծաղեցի։
— Նա սխալվում էր։
— Ո՛չ, — մեղմ ասաց Էմիլին։ — Նա չէր սխալվում։
Սառան շրջվեց՝ մեզ մենակ թողնելու համար։
Ես բացեցի նամակի վերջին ծալված հատվածը։
Մի վերջին նախադասություն էր մնացել։
«Մա՛մ, դու միշտ ինձ ասում էիր, որ ընտանիքը միայն այն մարդիկ չեն, որոնց կորցնում ենք։ Երբեմն ընտանիքը նաև այն մարդիկ են, որոնց կյանքը անսպասելիորեն թողնում է մեր կողքին։ Խնդրում եմ, թույլ մի տուր, որ իմ մահը քեզանից խլի քո ամբողջ ընտանիքը»։
Նորից նայեցի Էմիլիին։
Ամիսներ շարունակ կարծում էի, որ որդուս մահն ինձ ամբողջովին միայնակ է թողել։
Բայց այնտեղ՝ նրա գերեզմանի կողքին, երբ նրա սիրտը բաբախում էր ձեռքիս տակ, վերջապես հասկացա նրա վերջին նվերի իմաստը։
Նա ոչ միայն փրկել էր Էմիլիի կյանքը։
Նա ինձ թողել էր մեկին, ում կարող էի սիրել այն ժամանակ, երբ ինքը այլևս չէր կարող մնալ ինձ հետ։
Եվ երբեմն այն սիրտը, որը կարծում ենք՝ ընդմիշտ կորցրել ենք…
գտնում է դեպի մեզ վերադառնալու ճանապարհը՝ այնպիսի ձևով, որը մենք երբեք չէինք կարող պատկերացնել։
