Պապիկիս մահից հետո մորաքույրս ասաց, որ երեք երեխաներիս հետ երեք օրվա ընթացքում պետք է հեռանամ ֆերմայից։ Բայց փաստաբանի ասած ընդամենը մեկ նախադասությունից նրա դեմքի գույնը փոխվեց։
Պապիկս միշտ ասում էր, որ հողը հիշում է նրանց, ովքեր հոգ են տանում իր մասին։
Տասներկու տարեկան էի, երբ կորցրի ծնողներիս։ Այն ժամանակ նույնիսկ պատկերացում չունեի, թե ինչպիսին էր լինելու իմ ապագան։ Կարծես մեկ օրվա ընթացքում ստիպված եղա հրաժեշտ տալ մանկությանս։
Հենց այդ ժամանակ պապիկս ինձ իր մոտ տարավ ու ասաց, որ այդ օրվանից այս վայրն իմ տունն էլ է։
Պապիկս ինձ մեծացրեց ֆերմայում։
Այդ վայրը ինձ համար շատ ավելին դարձավ, քան պարզապես տունը։ Այստեղ սովորեցի ապրել, աշխատել ու պատասխանատվություն կրել։
Պապիկս ինձ ամեն ինչ էր սովորեցնում՝ ինչպես խնամել կենդանիներին, երբ ցանել հողը, ինչպես հասկանալ եղանակի փոփոխությունը և ինչպես չհանձնվել նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ամեն ինչ դժվարանում է։
Տարիների ընթացքում ես ավելի ու ավելի շատ էի օգնում նրան։
Երբ պապիկս ծերացավ ու աշխատելն արդեն դժվարանում էր, ֆերմայի գործերի մեծ մասը ես ստանձնեցի։ Խնամում էի նրան, տունն ու տնտեսությունը։
Հետագայում ամուսնացա և երեք երեխա ունեցա, բայց ֆերման երբեք չլքեցի։
Երեխաներս նույնպես մեծացան այն նույն տանը, որտեղ ես էի անցկացրել մանկությունս։
Նրանք վազվզում էին նույն բակում, ճանաչում նույն ծառերը և ֆերմայի յուրաքանչյուր անկյուն իրենց տան մի մասն էին համարում։
Պապիկս նրանց համար պարզապես մեծ պապիկ չէր։
Նա նրանց հերոսն էր։
Իսկ մորաքույրս՝ Լինդան, գրեթե երբեք ներկա չէր մեր կյանքում։
Նա տարիներ առաջ հեռացել էր և շատ հազվադեպ էր կապվում մեզ հետ։ Իսկ երբ զանգում էր, հիմնականում ինչ-որ բան էր պետք՝ երբեմն գումար, երբեմն օգնություն։
Չեմ հիշում գեթ մեկ դեպք, որ նա եկած լիներ այն ժամանակ, երբ պապիկին իսկապես օգնություն էր պետք։
Ընտանեկան կարևոր իրադարձություններին էլ չէր մասնակցում։
Չէր տեսել, թե ինչպես էին մեծանում երեխաներս, և պատկերացում անգամ չուներ, թե որքան աշխատանք էր պահանջվում ֆերման պահպանելու համար։
Բայց պապիկիս մահվան օրը Լինդան գրեթե անմիջապես հայտնվեց։
Նա թանկարժեք մեքենայով եկավ։
Մեքենայից իջավ շքեղ հագնված, հայացքով զննեց բակը և նույնիսկ երեխաներիս չբարևեց։
Միանգամից սկսեց ուսումնասիրել ունեցվածքը։
Բացում էր պահարանները, մտնում տնտեսական շինություններ, ստուգում ֆերմայի տարբեր հատվածներն ու գրեթե ամեն ինչի վերաբերյալ ինչ-որ նկատողություն անում։
— Այս վայրը շատ ավելի թանկ արժե, քան կարծում էի,— ասաց նա մի երեկո։
Հենց այդ պահին զգացի, որ ինչ-որ վատ բան է կատարվում։
Հաջորդ առավոտ Լինդան նստեց սեղանի մոտ ու ասաց մի բան, որը երբեք չէի կարող պատկերացնել։
— Երեք օր ժամանակ ունես, որ հավաքես իրերդ ու երեխաներիդ հետ հեռանաս։
Մի քանի վայրկյան մտածեցի, թե սխալ եմ լսել։
— Ի՞նչ ասացիր։
— Երեք օր,— հանգիստ կրկնեց նա։— Ֆերման պետք է վաճառվի։
Ապշած նայեցի նրա դեմքին։
— Սա իմ տունն է։
Լինդան ուսերը թոթվեց։
— Սա պապիկիդ տունն էր։ Հիմա պետք է ամեն ինչ կարգավորենք։
Երեխաներս կողքի սենյակից լսել էին մեր խոսակցությունը։
Կրտսեր երեխաս սկսեց լաց լինել։
Այդ պահին առաջին անգամ իսկական վախ զգացի։
Ոչ թե ինձ համար։
Երեխաներիս համար։
Չէի կարող թույլ տալ, որ նրանցից մեկ օրում խլեին այն տունը, որը նրանք ամբողջ կյանքում սիրել էին։
Իսկ Լինդան համոզված էր, որ ամեն ինչ իր ուզածով է ավարտվելու։
Ասաց, որ հաջորդ առավոտ ինչ-որ մեկը գալու է՝ ֆերման վաճառքի նախապատրաստելու համար։
Բայց նա մի բան չգիտեր։
Պապիկս հնարավոր խնդիրները նախապես հաշվի էր առել։
Մահից մի քանի շաբաթ առաջ նա խնդրել էր, որ իր աշխատասենյակում մի ծրար գտնեմ։
Թույլ չէր տվել բացել այն։
Միայն ասել էր․
— Երբ ժամանակը գա, այս ծրարը տուր իմ փաստաբանին։
Հաջորդ օրը զանգեցի պապիկիս փաստաբանին։
Նա նույն օրը եկավ։
Լինդան նույնպես այնտեղ էր։
Դեռ նույն ինքնավստահությամբ էր իրեն պահում, կարծես ոչինչ չէր կարող խանգարել իր ծրագրերին։
Փաստաբանը նստեց սեղանի մոտ, բացեց փաստաթղթերն ու մի քանի վայրկյան լուռ մնաց։
Հետո նայեց Լինդային։
— Տիկի՛ն Լինդա, նախքան ֆերմայի վաճառքի հետ կապված որևէ քայլ ձեռնարկելը, անհրաժեշտ է, որ իմանաք հանգուցյալի վերջին կամքը։
Մորաքույրս ձեռքերը խաչեց կրծքին։
— Լավ։ Այդ դեպքում ասեք՝ ե՞րբ կարող եմ սկսել վաճառքը։
Փաստաբանը սկզբում նայեց ինձ, հետո նորից՝ Լինդային։
— Դուք չեք կարող սկսել վաճառքը։ Ֆերման ձեզ չի կտակվել։
Լինդան քարացավ։
Փաստաբանը թղթապանակից փաստաթուղթ հանեց։
— Ձեր հայրը ֆերման թողել է իր թոռնուհուն, իսկ նրա երեխաներին տվել է այնտեղ ապրելու իրավունք։
Մորաքրոջս դեմքին զարմանք հայտնվեց։
Այնուհետև փաստաբանն արտասանեց այն նախադասությունը, որից Լինդայի դեմքի գույնը փոխվեց։
— Տիկի՛ն Լինդա, այս ֆերման դուք չեք ժառանգել։
Սենյակում կատարյալ լռություն տիրեց։
Այն օրվանից ի վեր, ինչ Լինդան եկել էր, առաջին անգամ նա ասելու ոչինչ չուներ։
Պատուհանից նայեցի բակին, որտեղ երեխաներս խաղում էին։
Պապիկս պահել էր իր խոստումը։
Հողն իսկապես հիշում էր նրանց, ովքեր ամբողջ սրտով հոգ էին տարել իր մասին։
[image]
Չգիտեի՝ ուր պետք է գնայի։
Այն տան դիմաց, որը տարիներ շարունակ իմ միակ իսկական ապաստարանն էր եղել, հուսահատ կանգնել էի ու զգում էի, որ այն ամենը, ինչ երբևէ ունեցել եմ, ձեռքիցս սահում է։
Ընդամենը մի քանի օր առաջ մտածում էի, որ պապիկիս մահից հետո կյանքումս գոնե ինչ-որ բան անփոփոխ կմնա։
Իսկ հիմա արդեն ոչնչում վստահ չէի։
Պապիկս միշտ ասում էր, որ հողը հիշում է այն մարդկանց հետքերը, որոնք հոգ են տանում իր մասին։
Հենց նա էր ինձ սովորեցրել այգում աշխատել, նորոգել հին ցանկապատը և վաղ առավոտյան արթնանալ՝ նախքան արևի առաջին ճառագայթները կծածկեին դաշտերը։
Նրա համար այս տնտեսությունը պարզապես տուն ու հող չէր։
Այն մեր ընտանիքի պատմության մի մասն էր։
Բայց նրա մահից հետո ամեն ինչ շատ ավելի արագ փոխվեց, քան երբևէ կարող էի պատկերացնել։
Կտակի բացման օրը նստած էի փաստաբանի աշխատասենյակում ու նայում էի հատակին։
Չգիտեի՝ ինչ էր ինձ սպասվում։
Դեռ չէի կարողանում հաշտվել պապիկիս կորստի հետ, և ինձ համար չափազանց դժվար էր մտածել փողի, հողի կամ իրավական փաստաթղթերի մասին։
Այդ պահին դուռը բացվեց։
Սենյակ մտավ Լինդան։
Մորաքույրս ինձնից բոլորովին տարբեր տեսք ուներ։
Հանգիստ էր, շքեղ հագնված և այնքան ինքնավստահ տեսք ուներ, կարծես հստակ գիտեր՝ ինչի համար է եկել։
Նույնիսկ չնայեց ինձ։
Ձեռքին թղթապանակ ուներ, որը նստելուն պես դրեց սեղանին։
— Ես փաստաթուղթ ունեմ, որը դեռ չսկսած՝ կավարտի այս հարցի շուրջ ամբողջ խոսակցությունը,— ասաց նա։
Մի թուղթ հանեց ու մեկնեց փաստաբանին։
Դա վտարման պահանջ էր։
Սիրտս ուժգին սկսեց բաբախել։
— Լինդա… ի՞նչ ես անում,— կամաց հարցրի։
Նա սառնորեն նայեց ինձ։
— Այս տնտեսությունը քեզ չի պատկանում։ Ավելի լավ է՝ հաշտվես դրա հետ։
Փաստաբանի դեմքի արտահայտությունն անգամ չփոխվեց։
Նա կարդաց փաստաթուղթը, մի կողմ դրեց ու հանգիստ ասաց․
— Այս փաստաթուղթն այս պահին չենք քննարկելու։
Լինդան խոժոռվեց։
— Ի՞նչ է նշանակում՝ չենք քննարկելու։ Ես իրավական ապացույց ունեմ, որ այս գույքն ինձ է պատկանում։
— Խնդրում եմ, հանգստացեք,— պատասխանեց փաստաբանը։— Նախ պետք է խոսենք ձեր հոր կյանքի վերջին շրջանում ընդունած որոշումների մասին։
Լինդան հեգնական ժպտաց։
— Ի՞նչ որոշումների։ Ամեն ինչ վաղուց էր որոշված։
Այդ պահին փաստաբանը բացեց իր թղթապանակը։
Նա մեկ ուրիշ փաստաթուղթ հանեց։
Այս անգամ Լինդայի դեմքից ժպիտն անմիջապես անհետացավ։
— Այս փաստաթուղթը Էդվարդը ստորագրել է իր մահից երեք օր առաջ,— ասաց փաստաբանը։
Ապշած նայեցի նրան։
— Սա ի՞նչ է։
Փաստաբանը թուղթը դրեց իմ առջև։
Մի քանի վայրկյան պահանջվեց, մինչև կարողացա առաջին տողը կարդալ։
Հետո տեսա սեփական անունս։
— Սա անհնար է…— հազիվ արտաբերեցի։
Փաստաբանը բացատրեց, որ մահից երեք օր առաջ պապիկս ամբողջ ֆերման պաշտոնապես փոխանցել էր իմ անունով։
Խոսքը միայն տան մասին չէր։
Փաստաթղթում ներառված էին հողատարածքները, տնտեսական շինությունները և նույնիսկ հողի այն հատվածը, որը Լինդան տարիներ շարունակ իրենն էր համարում։
Սենյակում կատարյալ լռություն տիրեց։
Լինդան նայում էր փաստաթղթին՝ կարծես սեփական աչքերին չէր հավատում։
— Նա չէր կարող դա անել,— վերջապես ասաց նա։
— Կարող էր,— հանգիստ պատասխանեց փաստաբանը։— Եվ ամեն ինչ արել է օրենքով սահմանված կարգի լիակատար պահպանմամբ։
Աչքերիս արցունքներ հայտնվեցին։
Պապիկս ինձ ոչինչ չէր ասել։
Ոչ մի անգամ չէր նշել, որ պատրաստվում է ֆերման ինձ թողնել։
Լինդան հանկարծ վեր թռավ։
— Սա սխալմունք է։
Փաստաբանը հանգիստ նայեց նրան։
— Ոչ մի սխալմունք չկա։
Հետո ասաց մի բան, որն ամբողջ իրավիճակը փոխեց։
— Ավելին, ձեր հայրը գրավոր բացատրություն էլ է թողել, թե ինչու է նման որոշում կայացրել։
Շունչս պահեցի։
Լինդան նույնպես լռեց։
Փաստաբանը ևս մեկ ծրար հանեց։
— Նա խնդրել էր, որ այս նամակը կարդամ այսօրվա հանդիպման ժամանակ։
Ես չգիտեի՝ ինչ էր գրված ներսում։
Չգիտեի նաև, թե ինչու էր պապիկս որոշել, որ այս ամենի մասին միայն իր մահից հետո պետք է իմանայի։
Բայց մի բան արդեն պարզ էր։
Այն, ինչը պետք է պարզապես կտակի բացում լիներ, վերածվել էր մեր ընտանիքի կյանքի ամենակարևոր օրերից մեկի։
Լինդան այստեղ եկել էր այն համոզմամբ, որ ընդամենը մի քանի րոպեում կկարողանա ինձ տնից դուրս հանել։
Իսկ հիմա ինքն էր հայտնվել մի իրավիճակում, որի համար ակնհայտորեն բոլորովին պատրաստ չէր։
Փաստաբանը բացեց ծրարը։
— Մինչ այս նամակը կկարդամ, մի բան պետք է իմանաք,— ասաց նա։— Ձեր պապիկը այս նամակը մի քանի շաբաթ առաջ էր պատրաստել։
Հետո ուղիղ ինձ նայեց։
— Եվ այստեղ նա գրել է ճշմարտությունն այն մասին, թե իրականում ինչ է տեղի ունեցել այս ընտանիքում։
Այդ պահին հասկացա, որ պապիկիս որոշման իրական պատճառի մասին դեռ գրեթե ոչինչ չգիտեի։
