Հորս հուղարկավորությունից հետո նրանք դուրս գցեցին իմ իրերը և փակեցին ինձ․ «Այս տունը մերն է։» Ես լռեցի, մինչև նոտարն ինձ հայտնեց, որ տունը վաղուց իմն է եղել։
Իմ անունը Շեյլա է։ 32 տարեկան եմ, և աշխատում եմ ֆինանսական տնօրեն մեկ մեծ ընկերությունում։
Ես այստեղ եկա միայնակ, որովհետև իմ սեփական ընտանիքը ինձ արտաքսեց տասը տարի առաջ, և ես ոչինչ չունեի։
Երբ ես վեց տարեկան էի, մայրս անհետացավ։ Նա փախավ մեկ ուրիշ տղամարդու հետ, թողնելով միայն նամակ, որտեղ գրում էր, որ «շատ ծանր է ինձ համար մայրիկի պարտականությունները հոգալը»։ Մեր կյանքում երեք տարի միայն ես ու հայրս էինք։ Նա ամեն ինչ անում էր հնարավորինս լավ, և մեր առօրյան կարգավորված էր։
Երբ ես 9 տարեկան էի, մայրս վերադարձավ՝ լալիս, ներողություն խնդրելով ու փոքրիկ աղջկա հետ։ ԴՆԹ թեստը հաստատեց, որ երեխան՝ Էմմա, պատկանում է հորս։ Նա ներեց նրան, նրանք կրկին ամուսնացան, և ես մտածեցի, որ կյանքը կարող է վերադառնալ բնականոն հուն։
Ես շատ սխալվում էի։ Մայրս վերադարձից հետո ես անտեսված էի։ Ամեն ուշադրությունը կենտրոնացված էր Էմմայի վրա։ Ամեն ինչ նրա շուրջ էր պտտվում։ Նրանք նույնիսկ ներկա էին իմ ավարտական արարողությանը՝ որպես լավագույն աշակերտ, բայց շտապեցին հեռանալ, որովհետև Էմմային ֆուտբոլի հանդիպում էր սպասում։
— «Դու կարող ես մնալ երկու շաբաթ», — սառն ասաց հայրս։
— «Էմմային արդեն 16 տարեկան է։ Նա իր տարածությունն է ուզում»։
— «Դու արդեն մեծացած ես, Շեյլա», — ավելացրեց մայրս։
— «Ժամանակն է սեփական ոտքերի վրա կանգնել»։
Այդպիսով ես կացա ընկերուհուս դիվանին վրա, գտա աշխատանք և աստիճանաբար կառուցեցի իմ կարիերան։ Ես ուժ էի ստանում այս ամենից։
Տասը տարի անց իմ օգնականը եկավ գրասենյակ․
— «Շեյլա, այստեղ է մարդը, ով իրեն ասում է, թե նա քո հայրը»։
Ես իջա ներքև, և նա այնտեղ էր՝ նիհար, պաղձալի ու տարիքով ծանրացած։
— «Ես քաղցկեղ ունեմ», — հանգիստ խոստովանեց նա սրճարանում։
— «Նախլի ստամոքսի քաղցկեղ։ Բժիշկները տալիս են 2–3 տարի»։
Չնայած ամեն ինչին, նա դեռ իմ հայրդ էր։
— «Ներիր», — անկեղծ ասացի ես։ «Ի՞նչ կարող եմ անել»։
Նա խորը շունչ քաշեց․
— «Տունը։ Ես ուշացրել էի վճարումները։ Մշակվում է գույքի բռնագրավում։ Ես ուզում եմ, որ դու գնես այն ինձնից։ Վճարես պարտքը, և այն քեզնից կդառնա։ Այսպիսով՝ քո մայրը և Էմման կպահեն իրենց տունը»։
Երբ ես ստացա ամբողջ ուսման վարձը ամբողջ նահանգում, ուրախ էի։ Ուսման ավարտից հետո վերադարձա տուն՝ հույս ունենալով մնալ մի քանի ամիս, մինչև նոր աշխատանք գտնեմ։
Ես նայեցի նրան։ Մարդը, ով մի ժամանակ ինձ արտաքսել էր, հիմա խնդրում էր, որ փրկեմ իրենց տանիքը։ Իմ առաջին արձագանքը ծիծաղն էր, բայց հետո փոխեցի կարծիքն։ Ես ամեն դեպքում պլանավորել էի գնել տունը, և դրա գինը կտրուկ բարձրացել էր։
— «Լավ», — համաձայնեցի ես։ «Ես կգնեմ այն»։
Երկու ամսից հետո ամեն ինչ վերջնականորեն պարզվեց։ Ես տիրապետում էի այն տունին, որտեղ մեծացել էի։ Մայրս ու Էմման ոչինչ չէին գիտակցում։
Մի քանի ամիս անց հայրս հրավիրեց ինձ ընթրիքին։ Դա նույնքան հետաքրքիր էր, որքան ես սպասում էի։ Հայրս կարծես թեթևացած էր, մայրս սառած, իսկ Էմման ողջ ընթրիքը հպարտորեն խոսում էր իր Եվրոպա կատարած ճամփորդության, նոր Մերսեդեսի ու դիզայներական պայուսակի մասին, որը հավանաբար հազարավոր դոլարներ արժեր — և դա վճարված էր այն փողերով, որ ես տվեցի հորս։ Ես ժպտացի և լուռ ուտեցի։
Հինգ ամիս անց հայրս վատացավ։ Ես սկսեցի ամեն օր այցելել նրան աշխատանքի ավարտից հետո, որովհետև մայրս ու Էմման հրաժարվեցին գործ ունենալ «դժվար բաների» հետ։ Հայրս խնդրեց, և ես նույնիսկ վերադարձա իմ հին սենյակ։
Երեք ամիս անց հայրս մահացավ։ Ես բռնել էի նրա ձեռքը, երբ նա արեց իր վերջին շունչը։ Մինչդեռ մայրս ու Էմման գնում էին հուղարկավորության համար հագուստ։
Հաջորդ օրը, հուղարկավորությունից հետո, ես վերադարձա գերեզմանատնից և տեսա, որ իմ բոլոր իրերը աղբարկղերում էին այգում։ Լոքերը փոխվել էին։
— «Ավաղ, Շեյլա!» — ճիչեց մայրս տանից։ «Այս տունը մերն է։ Այստեղ դու այլևս չես ապրելու»։
Ես չվիճեցի։ Գործիքերս հավաքեցի մեքենա և հեռացա, գիտակցելով, որ քիչ է մնացել։
Երկու օր անց նոտարական գրասենյակում մայրս, Էմման և նրա ընկեր Թայլերը ժպտում էին, կարծես արդեն հաղթել են։
Նոտարը ընթերցեց ժառանգությունը․ իմ կնոջը՝ հաշվի կեսը, Էմմային՝ մնացածը, ինչպես նաև տան բոլոր ունեցվածքը։ Շեյլային՝ իմ գրքերի հավաքածուն։
— «Իսկ տունը՞» — հարցրեց Էմման։
— «Ժառանգության մեջ դրա մասին ոչինչ չկա», — պատասխանեց նոտարը։
— «Ի՞նչ?!» — զարմացած ասաց մայրս։ «Այն նրա սեփականությունն էր»։
— «Փաստաթղթերով չէ», — պատասխանեց նոտարը։ «Տունը վաճառվել է ավելի քան մեկ տարի առաջ»։
Խնդրո միջավայրում լռություն տիրեց։
— «Դա անհնար է», — զարմացած ասաց մայրս։
Ես հանգիստ կանգնեցի․ — «Սխալ չէ։ Ես ավելի քան մեկ տարի առաջ գնել եմ տունը»։
Էմմայի դեմքը կարմրեց․ — «ԻՆՉ ԴԱՇՏ ԿԱՐԵԼԻՐԴ?»
Ես ցույց տվեցի փաստաթուղթը․ — «Հայրիկս փողի կարիք ուներ։ Ես օգնել եմ նրան։ Բոլորը օրինական է, գրանցված, ամբողջությամբ ճիշտ»։
— «Դու ստում ես», — ճիչեց Էմմա։
Նոտարը նայեց փաստաթղթին․ — «Դա օրինական է թվում»։
Մայրս սարսափած ձայնով վերցրեց այն․ — «Բռնարարություն է։ Դու նրան խաբեցիր»։
— «Ոչ ոքի չեմ խաբել», — սառը պատասխանեցի ես։ «Նա օգնություն խնդրեց։ Ես օգնեցի։ Ասել է, վերջ»։
— «Դու գիտեիր», — կոպիտ ասաց Էմմա՝ մատը ուղղելով ինձ։ — «Դու գիտեիր, որ մենք մտածում էինք ժառանգելու»։
— «Դու ենթադրեցիր», — սառը պատասխանեցի ես։ — «Դու ունես երկու շաբաթ, որ տեղափոխվես»։
— «Երկու շաբաթ?!» — ընդհատեց մայրս։ «Դա անհնար է»։
— «Դու պետք է մտածեիր, նախքան իմ իրերը դուրս գցել էիր այգում», — ասացի ես և դուրս եկա։
Հաջորդ շաբաթ իմ հեռախոսը անընդհատ զանգում էր։ Մայրս լաց էր լինում, Էմման սպառնում էր։ Ես անտեսեցի բոլորին։
Երկու շաբաթ անց ես գնացի տուն։ Մուտքի մոտ կանգնած էր տեղափոխման վան։ Մուտքի ներսում ամեն ինչ դատարկ էր․ կահույք, տեխնիկա, նույնիսկ զուգարանի նստարան։ Մնացել էին միայն հորս գրքերը։
Էմման ինձ նայում էր արցունքներով աչքերում։
— «Սա քո մեղքն է։ Քո պատճառով մենք կանք կեղտոտ բնակարանում»։
— «Ոչ», — հանգիստ պատասխանեցի ես։ — «Դու այնտեղ կանգնել ես, որովհետև վատնեցիր ժառանգությունը լյուքսի վրա, փոխարենը պատասխանատվություն դրսևորելու»։
Նրանք հեռացան, առանց մեկ բառ էլ ասելու։
Ես կանգնեցի իմ դատարկ տանը և ժպտացի։
Մի քանի ամիս անց իմացա նոր բան․ մայրս վերադարձել է լրիվ դրույքով աշխատելու, Էմման վաճառել է մեքենան և աշխատում է մանրածախ առևտրում, իսկ Թայլերը անհետացել է, երբ հասկացավ, որ նա այլևս հարուստ չէ։
