Հարսը մահացել էր ծննդաբերության ժամանակ։ Ութ տղամարդ չէին կարողանում բարձրացնել դագաղը։ Երբ սկեսուրը պահանջեց բացել դագաղը…
Թաղման շեփորների մռայլ ձայնը տարածվում էր նեղ փողոցներով՝ խառնվելով մեղմ անձրևին, որ կաթկթում էր ժանգոտ ալիքավոր երկաթե տանիքի վրա։
Բակի կենտրոնում՝ երկու փայտե նստարանների վրա, դրված էր ոսկեզօծ դագաղը։
Սգավորները լցրել էին հրապարակը՝ գլուխները կախ, ողբալով Իսելային՝ բարի ու սիրող հարսին, որը մահացել էր ծննդաբերության ժամանակ։
Իսելան ընդամենը 25 տարեկան էր։ Ռամիրեսների ընտանիք մտնելու պահից նա ամբողջ սրտով նվիրվել էր նրանց, հոգ էր տանում բոլորի մասին՝ ինչպես իր հարազատների։
Նրա սկեսուրը՝ դոնյա Կարմեն Ռամիրեսը, միշտ հպարտությամբ ասում էր․
«Այն տունը, որտեղ Իսելայի նման հարս կա, օրհնված տուն է»։
Բայց հարսանիքից հազիվ մեկ տարի անց ողբերգություն տեղի ունեցավ։
Այդ ճակատագրական գիշերը Իսելան ցավից կուչ էր եկել, ձեռքերով բռնել էր ուռած որովայնը ու հուսահատ լաց էր լինում։
Երբ վերջապես նրան տարան հիվանդանոց, արդեն ուշ էր։ Երեխան երբեք չլսվեց լաց լինելու պահին։ Իսկ Իսելան… այլևս երբեք չբացեց աչքերը։
Ընտանիքը լիովին կոտրված էր։ Կարմենը ցավից ուշաթափվել էր, անզուսպ գոռում էր։ Նրա ամուսինը՝ դոն Ռոխելիոն, քարացած կանգնած էր՝ նայելով Իսելայի լուսանկարին, որը դրված էր դագաղի վրա։ Լուսանկարում Իսելան ժպտում էր, աչքերը լի էին կյանքով։
Երբ եկավ դագաղը տեղափոխելու պահը, ութ ուժեղ երիտասարդ տղամարդ առաջ եկան՝ այն դիակառքի մոտ տանելու։ Բայց ինչ-որ բան սխալ էր։
Չնայած իրենց ուժին՝ դագաղը չէր շարժվում։ Նրանք լարում էին մկանները, հևում, բայց դագաղը կարծես գետնին կպած լիներ, ասես ինչ-որ անտեսանելի բան այն պահում էր տեղում։ Ժողովրդի միջից մի տարեց կին մրմնջաց․
«Նա դեռ վշտի մեջ է… դեռ պատրաստ չէ հեռանալ»։
Հոգևորականը, որը վարում էր արարողությունը, կամաց ասաց․
«Բացեք դագաղը։ Նա դեռ ասելիք ունի»։
Դողդոջուն ձեռքերով ընտանիքը բացեց դագաղը։ Երբ կափարիչը բարձրացրին, ամբոխի միջով շշուկ անցավ։
Իսելայի դեմքը, որքան էլ խաղաղ թվար, դեռ արցունքների հետքեր ուներ։ Նրա աչքերը փակ էին, բայց խոնավ թարթիչները պատմում էին ցավի մասին… նույնիսկ մահից հետո։
Կարմենը ճիչ արձակեց ու ընկավ դագաղի կողքին՝ ամուր սեղմելով հարսի սառը ձեռքը։
«Իսելա՛… երեխա՛ս… այլևս մի՛ լացիր… Եթե ինչ-որ բան մնացել է չասված, ինձ ասա՛… Ների՛ր մեզ, աղջիկս…»
Բակում լռություն տիրեց։ Հանկարծ լսվեց խեղդված հեկեկոց։
Բոլորը շրջվեցին դեպի Լուիսը՝ Իսելայի ամուսինը։ Նա ծնկի էր եկել, դեմքը ծածկել էր ձեռքերով ու անզուսպ լաց էր լինում։
Կարմենը սարսափած մոտեցավ նրան՝ դողացող ձայնով հարցնելով․
«Լուի՛ս… ի՞նչ է եղել։ Դու՞ ես նրան լսել»։
Լուիսը բարձրացրեց գլուխը՝ արցունքներից ու անձրևից թրջված։ Նրա ձայնը հազիվ լսելի էր, շշուկից էլ թույլ․
«Դա իմ մեղքն էր… ես… ես ստիպեցի նրան տառապել…»
Բոլորը շունչները պահեցին։ Անձրևը ուժգնացավ, բայց ոչ ոք տեղից չշարժվեց։ Լուիսը նայեց կնոջ արցունքոտ դեմքին ու կոտրված ձայնով շարունակեց․
«Այդ գիշեր… նա իմացավ, որ ուրիշ կին կա։ Նա չգոռաց, չվիճեց։ Պարզապես նստեց, լաց եղավ… ու ամբողջ գիշեր բռնել էր որովայնը։
Ես երդվեցի, որ կվերջացնեմ դա… որ դա ոչինչ չի նշանակում… Բայց նրա ցավն արդեն շատ խորն էր։ Այդ գիշեր նա ուշագնաց եղավ… Ես նրան տարա հիվանդանոց, բայց… արդեն ուշ էր…»
«Ների՛ր, Իսելա… շատ եմ ցավում…»
Ամբոխը լաց եղավ։ Կարմենը դողալով ասաց․
«Երեխա՛ս… ինչո՞ւ այդքան տառապեցիր… Ների՛ր մեզ, որ չկարողացանք քեզ պաշտպանել…»
Լուիսը կռացավ դագաղի վրա, ամուր բռնելով փայտե եզրը, նրա մարմինը դողում էր․
«Իսելա… գիտեմ, որ ձախողվել եմ… Ատի՛ր ինձ, եթե ուզում ես։ Անիծի՛ր ինձ։ Բայց խնդրում եմ… ների՛ր ինձ… Թույլ տուր քեզ թաղել…»
Այդ պահին դագաղը փոքր-ինչ շարժվեց՝ թեթև դող անցավ։ Հոգևորականը հանդիսավոր գլխով արեց․
«Նա թողեց»։
Դագաղակիրները կրկին առաջ եկան։ Այս անգամ, կարծես անտեսանելի ծանրությունն անհետացել էր, նրանք առանց դժվարության բարձրացրին դագաղը։
Կրկին հնչեցին թաղման շեփորները՝ անձրևի միջով կտրելով լռությունը, և սկսվեց թաղման թափորը։
Լուիսը մնաց ծնկաչոք կանգնած սառը, թաց քարե սալերի վրա։ Նրա արցունքները խառնվում էին տեղատարափին, իսկ զղջման արձագանքը անդադար թնդում էր նրա կրծքում։
Ոչ մի ներում, ոչ մի արցունք չէին կարող փոխել այն, ինչ տեղի էր ունեցել։
Եվ կյանքի վերջը հասնելուց մինչև յուրաքանչյուր երազում, յուրաքանչյուր լուռ պահին, Իսելայի կերպարը՝ իր տխուր աչքերով, կհալածեր նրան՝ հիշեցնելով, որ կան վերքեր… որոնք չեն բուժվում պարզապես մի «ների՛ր»-ով։
