Ես կեսգիշերին արթնացա զուգարան գնալու համար և պատահաբար լսեցի Շատ վատ զրույց իմ երեք հարսների միջև։
Ես Ամելիան եմ, 72 տարեկան, թոշակառու։ Մտածում էի՝ ապրում եմ իմ կյանքի ամենաերջանիկ շրջանը։
Ունեմ երեք որդի՝ Մարիո, Կառլոս ու Ռիկկի։ Բոլորն էլ ամուսնացած են։
Երբ տունս կառուցեցի Քեսոն Սիթիում՝ հինգ հարկանի, մեծ, գեղեցիկ, կարծում էի՝ դա իմ հաջողության պսակն է։ Երազում էի, որ բոլորս միասին ապրենք՝ մի մեծ ընտանիքով։
Չգիտեի, որ հենց այդ տունն էլ մի օր կդառնա իմ կյանքի ամենամեծ ցավը։
Մի գիշեր՝ մոտավորապես երկուսին, արթնացա՝ կոկորդս ցավում էր։
Իջա ներքև՝ ջուր խմելու։ Տեսա՝ խոհանոցում լույսը վառ է։ Մտածեցի՝ ինչ-որ մեկը մոռացել է անջատել, բայց երբ մոտեցա, լսեցի ձայներ։
Իմ երեք հարսները՝ Գրեյսը (Մարիոյի կինը), Լարան (Կառլոսի կինը) ու Դինան (Ռիկկիի կինը), նստած էին սեղանի շուրջ՝ սուրճ էին խմում ու ինչ-որ բան շշնջում։
Եվ այն, ինչ լսեցի…
սառցե ջուր էր, որ հոսեց մեջս։
– Փաստաթղթերը դեռ մոր մոտ են, – ասաց մեկը։ – Ինչու՞ է դեռ ողջ։ Բախտն է բերել։
– Եթե նա իր ունեցվածքը նվիրաբերի, մենք դա «կկարգավորենք», պետք է շուտ գործենք։
– Կարող ենք ստիպել ստորագրել ինչ-որ թուղթ, թե իբր մի բան է… Նա ծեր է, հեշտ է շեղել։
Եվ ամենասարսափելին՝ նրանց ծիծաղը, երբ մեկն ասաց․
– Դե ինչ, տատիկ ջան, գնում ենք, հա՞։
Ես քարացա։
Հասկացա, որ խոսում են իմ մասին։ Դողում էի՝ զայրույթից ու վախից։ Լուռ հետ քաշվեցի, որպեսզի չլսեն իմ շնչառությունը։
Դիմեցի վերև, բայց աչքս չփակվեց մինչև առավոտ։
Առավոտյան ամեն ինչ արդեն որոշել էի։
Քանի դեռ բոլորը քնած էին, իջա ներքև, վերցրեցի իմ խնայողությունները՝ հինգ միլիոն պեսո, և երեք սեփականության փաստաթղթեր՝ տունը Քեսոն Սիթիում, հողամասը Բատանգասում ու վարձակալությունը Կավիտեում։
Զանգեցի տաքսի ու ուղևորվեցի Լագունա՝ իմ ամենափոքր դստեր՝ Լիզայի տունը։ Նա էր միակս, ով երբեք չէր խառնվում փողի մասին խոսակցություններին։ Գիտեի՝ նրա մոտ ես ապահով կլինեմ։
Երբ հասա, Լիզան շփոթված նայեց ինձ․
– Մա՛մ, ինչ՞ է եղել, ինչո՞ւ չես ասել, որ գալիս ես։
Ես չպատասխանեցի։ Պարզապես լաց եղա։
– Դուստր ջան, – շշնջացի, – ես ուղղակի ուզում եմ մի քիչ հանգստանալ։
Առաջին օրերն իսկապես խաղաղ էին։ Լիզան հոգատար էր, ամեն օր թարմ ապուր էր պատրաստում, տունը՝ լի ջերմությամբ։
Կարծում էի՝ ամեն ինչ անցյալում է։
Բայց խաղաղությունը երկար չտևեց։
Մի օր՝ շաբաթ օրը, բակում ծաղիկներս էի ջրում, երբ լսեցի՝ Արտուրոն՝ Լիզայի ամուսինը, հեռախոսով էր խոսում։
Նրա ձայնը ցածր էր, բայց ես լսեցի ամեն բառ․
– Այո՛, Ամելիան այստեղ է։
– Փաստաթղթերը իր մոտ են։
– Եթե ստորագրությունը վերցնես, կստանաս քո բաժինը, ինչպես խոսել էինք։
Արյունս կարծես սառեց։ Բաքետը ձեռքիցս ընկավ։
Չէ՞ որ նրանք էլ… նույն բանը մտածում էին։ Իմ դուստրը՞ էլ…
Ես կանգնեցի պատին հենված, դողալով։ Երբ նա շրջվեց, ձևացրի, թե շարունակում եմ ծաղիկ ջրել։
Այդ օրվանից հանգիստ չունեի։
Գիշերը, երբ բոլորը քնեցին, բացեցի պայուսակս, հանեցի բոլոր փաստաթղթերը ու մի նամակ գրեցի․
«Եթե ես չլինեմ, չսպառվեք այն բանի համար, որ դուք չեք ստեղծել։
Ամեն ինչ կանցնի որբանոցին ու եկեղեցուն։
Ձեզ թողնում եմ ոչ թե հարստություն, այլ մի դաս․
երբ ընտանիքում նախանձ կա, որքան էլ փող լինի, վերջում միայն մոխիր կմնա»։
Առավոտյան գնացի բանկ ու ամեն ինչ փոխանցեցի բարեգործական հիմնադրամին՝ իմ երեք թոռնուհիների անունով։ Թող գոնե նրանք երբեք չաճեն այդքան ագահ։
Անցան երեք տարի։
Հիմա ապրում եմ փոքրիկ տնակում, ունեմ շուն, փոքրիկ պարտեզ։ Երբեմն թոռներս են գալիս՝ գրկում են, ծիծաղում, ու դա ինձ համար բավական է։
Մի օր Լիզան ասաց․
– Մա՛մ, Արտուրոն լաց եղավ, երբ իմացավ, որ ոչինչ չի ստանա։
Ես ժպտացի․
– Ավելի լավ է կորցնես փողը, քան խիղճը։
Այդ պահին հասկացա՝ իսկական հարստությունը ոչ հողն է, ոչ փողը, այլ խաղաղությունը։
Երբ ընտանիքը քեզ փորձության է ենթարկում փողով՝ հենց այդ ժամանակ ես հասկանում՝ ով է իսկապես սիրում։
Հարստությունը չի բարձրացնում մարդուն, այլ սրտի բարությունն ու ներքին խաղաղությունը։
Անցան երեք տարի այն գիշերից, երբ ես՝ տատիկ Ամելիաս, հեռացա Քեսոն Սիթիի մեծ տնից՝ վերցնելով հինգ միլիոն պեսո ու երեք փաստաթուղթ։
Հիմա ապրում եմ Տագայթայի մի փոքրիկ տնակում։ Ծաղիկներ եմ աճեցնում, շներին եմ խնամում, և ամեն կիրակի հարևանների երեխաներին Սուրբ Գրքի պատմություններ եմ պատմում։
Ամեն առավոտ սուրճ եմ խմում ու նայում՝ ինչպես է արևը ծագում բլուրների վրա։
Ու միշտ մտածում եմ․
«Կյանքը պարտադիր չէ աղմկոտ լինի։ Բավական է՝ խաղաղ լինի»։
Բայց մի կիրակի այդ խաղաղությունն էլ խախտվեց։
Լսեցի՝ բակի մոտ մեքենա կանգ առավ։ Դրսից ծանոթ ձայն լսվեց․
– Մամ… Լիզան է։
Երեք տարի չեի տեսել նրան։ Դուրս եկա՝ նա կանգնած էր, նիհար, հոգնած, աչքերը՝ լացից կարմրած։
– Դուստր ջան… – շշնջացի ես։
Նա վազեց, գրկեց ինձ ու սկսեց հեկեկալ․
– Մամա՜, ներիր ինձ… չգիտեի, մա՜մ, ոչինչ չգիտեի…
Մենք երկուսս էլ լաց էինք լինում։
Երբ նա հանգստացավ, պատմեց ամբողջ ճշմարտությունը։
– Մամ, ես ոչինչ չգիտեի։ Արտուրոն էր ամեն ինչ կազմակերպել։ Եղբայրներս էլ էին ներգրավված։ Բոլորը ուզում էին քո ունեցվածքը։
Նրանք կարծում էին՝ եթե դու մահանաս, ես կժառանգեմ։
Նա լաց էր լինում՝ ձեռքով սրբելով աչքերը։
– Բայց երբ դու անհետացար, իրար գժեցին։ Հարսները վիճեցին, եղբայրներս բաժանվեցին, Արտուրոն էլ մնաց առանց բան։ Ես կորցրի ամեն ինչ։
Ես լսում էի՝ առանց զայրանալու։ Միայն ցավ ու խղճահարություն։
– Դուստր ջան, – ասացի հանդարտ, – վատ է, որ չհասկացան՝ ոչ ոք չի հարստացել՝ ուրիշի խաղաղությունը խլելով։
Ներս գնացի, բերեցի մի հին ծրար։ Ներսում այն փաստաթղթերի պատճեններն էին, որոնցով ամեն ինչ փոխանցել էի «Ամելիայի Հույս» բարեգործական հիմնադրամին՝ աղքատ երեխաների ուսման համար։
– Ահա, սա է պատճառը, որ չեմ զայրանում, – ասացի։ – Թող գոնե այդ երեխաները ստանան այն, ինչ ես կորցրեցի՝ սեր ու ազնվություն։
Լիզան լաց էր լինում, գրկել էր ինձ։
– Մամա, եթե իմանայի… ամեն ինչ կկանգնեցնեի…
Ես մեղմ ժպտացի․
– Չի կարելի կանգնեցնել նրանց, ովքեր կուրացած են ագահությունից։ Կարևորը՝ աչքերդ բացիր՝ սրտիդ մեջ։
Մի ամիս անց իմ երեք որդիները՝ Մարիոն, Կառլոսն ու Ռիկկին, եկան Տագայթայ։ Առանց շքեղ մեքենաների, առանց նվերների՝ երեք տղամարդ, որոնց աչքերում միայն զղջում կար։
Նրանք ծնկի եկան ու լաց եղան՝ ինչպես փոքր տղաներ․
– Մա՜մ, ներիր մեզ։ Փող չկա, ընտանիքը քանդվել է։ Մնացել է միայն ամոթը։
Ես մոտեցա, ձեռքերս դրեցի նրանց ուսերին ու ասացի․
– Չեմ զայրանում, տղերք։ Բայց հիշեք՝ պատիվը հողի՞ց թանկ է, իսկ սերը՝ ոսկուց։
Մենք գրկեցինք իրար՝ արևամուտի տակ, մեր փոքրիկ բակի մեջ։
Եվ ես զգացի այն խաղաղությունը, որ տարիներ շարունակ փնտրում էի։
Այժմ ամեն կիրակի նրանք ու թոռներս գալիս են ինձ մոտ։
Չկան այլևս խոսակցություններ փողի մասին, չկան վիճաբանություններ։ Միայն բրնձի համեստ ճաշ, սուրճի բույր ու անկեղծ ժպիտներ։
Մի օր Լիզան հարցրեց․
– Մամ, իսկ քեզ չե՞ս ցավում կորցրած փողի համար։
Ես ժպտացի․
– Ոչ, դուստր ջան։ Այժմ գիտեմ՝ իսկական հարստությունը այն ընտանիքն է, որը սովորեց նորից սիրել՝ ագահությունից հետո։
Երբեմն պետք է կորցնես ամեն ինչ, որ հասկանաս՝
ինչն է իսկապես կարևոր։
Փողը տուն է կառուցում, բայց ոչ ընտանիք։
Եվ կան մայրեր, որ նույնիսկ դավաճանությունից հետո ընտրում են ներելը, որովհետև գիտեն՝ միայն սերը և համբերությունը կարող են բուժել կոտրված ընտանիքի սիրտը։
